Глоссарий
Немного терминологии
Моя профдеформация – составлять глоссарии. Вот и сейчас. Извините за неровный почерк.
Бальные туфли (opera pumps)

Лаковые туфли без шнурков на плоской подошве. На союзке – атласный бант. Подходят к смокингу. Что вы говорите? Женственные? Посмотрите, как носил их Фрэнк «Мистер Голубые глаза» Синатра.

Берца (quarter)

Деталь верхней части обуви. Пришивается к союзке над язычком и закрывает тыльную и боковые части стопы. В оксфордах берец две (внешняя и внутренняя) и пришиты они на одном уровне с союзкой. В дерби – поверх союзки одной деталью.

Воротник-стойка (band collar)

Ровно то, на что намекает название. Воротник, от которого осталась только стойка.



Инфографика:
Articles of Style
Вспушка (pic stitch)

Декоративная строчка по краю лацкана пиджака, вдоль клапана кармана и т.д. Если вещь сшита вручную, то имеет и функциональную роль. Выполняется утолщенной или сложенной вдвое ниткой.

Гладкое переплетение
(plain weave)


Самый простой вид переплетения нитей (в любой ткани). Нить основы (продольная нить) ныряет под нить утка (поперечную нить), потом проходит поверх неё, потом снова под ней и так далее.

Готовая одежда (RTW, ready-to-wear)

Готовая одежда, сшитая маркой в нескольких размерах согласно своему размерному ряду. Она же off-the-rack, она же RTW (ready-to-wear), она же prêt-à-porter.
Задник (heel stiffener)

Жесткая деталь обуви, закрывающая пятку. Защищает и фиксирует пятку.

Залом (pant break)

Место, где стрелка брюк подламывается под весом ткани, когда брючина ложится на союзку обуви.

Индивидуальный пошив (bespoke)

Пошив одежды «с нуля», то есть из отреза ткани. Портной снимает с вас мерки, вы выбираете ткань и все детали. Потом создается схема раскроя (сначала из бумаги, потом из ткани), делается несколько примерок, иногда шьется специальный примерочный костюм (из бросовой ткани и сшитый на живую нитку), который нужен, чтобы оценить посадку.
Кожа с естественным зерном (natural grain leather)

Кожа с сохранённой естественной текстурой.

Текстура может быть не такой выраженной, как на зернистой коже, но всё же она есть. То есть она не сошлифовывается для придания более блестящего вида обуви.

Краст (crust leather)

Кожа, которая после дубления высушивается, но не окрашивается. Производителям изделий из кожи часто выгоднее покупать краст и самостоятельно окрашивать его в нужные оттенки.

Ластовица (gusset)

Небольшой кусочек ткани, который вшивается в нижней части бокового шва рубашки. Её задача – не дать рубашке разойтись по шву.

Листочка (outer chest pocket)

Внешний нагрудный карман пиджака. Может иметь прямой край или характерную искривленную дугой форму (он называется barchetta, от итальянского «лодочка»).

Лоуферы (loafer)

Туфли без шнурков. Более требовательны в плане посадки – ищите колодки с узкой пяткой и плотной посадкой в районе союзки.

Камвольная шерсть (worsted wool)

Она же гребёная овечья шерсть. Самый частый вариант ткани для костюмов. Перед прядением шерсть прочёсывают на гребнечесальной машине, чтобы отбраковать слишком длинные или короткие волокна. Чтобы поверхность стала более гладкой её стригут.

Результат: гладкая на ощупь, иногда слегка блестящая ткань.

Клубный воротник (club collar)

Воротник со скруглёнными концами.



Инфографика:
Articles of Style
Колодка (Last)


Упрощенная модель человеческой стопы, как правило сделанная из дерева. Обувь «строится» вокруг колодки. Набор колодок может быть сделан по усредненным пропорциям (узкая, средней ширины, широкая стопа) для пошива готовых туфель. Когда обувь шьётся на заказ, для клиента изготавливается отдельная колодка, по сути – слепок его ноги. Посмотрите это замечательное видео у Крокетов, чтобы увидеть, как она выглядит и как используется в процессе создания обуви.

Фото с сайта Crockett & Jones
Кокетка (Yoke)

Она же спинка. Одна из панелей рубашки, закрывающая верхнюю часть спины и частично ложащаяся на плечи. Кокетка может быть раздельной (split yoke) или цельнокроеной (single yoke). Если панели кокетки правильно расположены друг относительно друга, то раздельная кокетка даст чуть больше свободы движений в районе плечей (тест на обнимашки). Это достигается за счет того, что при стандартном «шахматном» плетении (одна нить основы поверх одной нити утка) ткань лучше тянется не вдоль, и не поперёк нитей, а по диагонали.

Виды кокеток: раздельная (вверху) и цельнокроенная (внизу)
Инфографика: Proper Cloth
Медальон (medallion)

Декоративный накладной элемент на носке. Представляет собой кусок кожи (с перфорацией или без), который пришивается вторым слоем.

Обувные распорки (shoe trees)

Повторяющие форму колодки распорки, которые вставляются внутрь обуви, когда вы её не носите. Вытягивают влагу, запах, позволяют коже отдохнуть, а обуви –восстановить изначальную форму. Делаются из самых разных материалов, но в идеале должны быть деревянными. Чаще всего хорошие производители обуви делают их сразу по форме колодки, на которой сшита обувь, но есть и универсальные модели.

Иногда превращаются в отдельный фетиш (мы же о мужчинах и их одежде говорим). Вот какие распорки делают для сшитой на заказ обуви некоторые японцы

Отвороты (pant cuffs)

Они же манжеты. Подвёрнутый край брюк.

Отлёты (collar tips)

Кончики отложного воротника.

Фото: Proper Cloth

Отложной воротник
(turndown collar)


То, что мы сегодняшние имеем в виду, когда говорим воротник. Это воротник, который ложится на полочку рубашки, а не стоит вертикально.

Считается, что такой воротник придумал (или как минимум популяризировал) Джордж Байрон, которого мы все знаем как лорда Байрона. На этом портрете кисти Томаса Филлипса (1814), одно из первых известных изображений такого воротника.

Пашмина (pashmina)

Деликатная, теплая, хорошо дышащая ткань открытого плетения из подшерстка кашмирских горных гоз. Как-правило, кремового цвета, но может быть и с узором приглушенных тонов.

Полочка (Front)

Передняя часть рубашки, на которой расположены пуговицы (с одной стороны) и пуговичные петли (с другой).

Полочка
Инфографика: Proper Cloth
Поплин (poplin)

Тип гладкого переплетения ткани. На одну нить основы (продольную нить) приходится две нити утка (поперечные нити).

Пошив по меркам (Made-to-measure)

Он же MTM, он же su misura. Одна из возможных схем работы портного или ателье. Одежда шьется по вашим меркам, но на базе готовых схем раскроя. Другими словами, МТМ – это подгонка по вашей фигуре уже готовых моделей и возможность выбора некоторых деталей. Это даёт чуть больше свободы чем готовая одежда (RTW), но меньше, чем настоящий индивидуальный пошив (bespoke).

MTM не предполагает дополнительных примерок при пошиве. Часто не нужен даже поход в ателье, если вы можете снять с себя мерки сами.
Проём (spread)

Расстояние между кончиками отложного воротника.

Свободное пространство в форме перевёрнутой буквы V, указывающей острым углом на лицо.

Фото: Proper Cloth

Рант (welt)

Часть подошвы, с помощью которой нижняя часть обуви крепится к верхней. Это полоска кожи, пришитая к верхней части подошвы и полностью повторяющая ее контур

А вот так рант смотрится в разрезе.

Рогожка (hopsack)

Вопреки расхожему мнению, это не тип ткани, а тип плетения. Это неплотное, открытое плетение, благодаря чему сшитая из рогожки одежда лучше дышит. Виды рогожки могут сильно различаться по типу волокна (его весу, степени кручения), того насколько именно неплотно соткана ткань.

Но в целом, это стандартное корзиночное плетение, просто удвоенное: на 2 нити основы приходится 2 нити утка. Это даёт характерный, пусть и почти незаметный узор квадратиком.

Саржа (Twill)

Тип плетения и названная в честь него плотная ткань. Чаще всего хлопковая, иногда смесовая с шерстью.

Узнать можно по диагональному рубчику и матовой с виду поверхности.

Союзка (vamp)

Союзка – деталь верхней части обуви, которая держит на себе практически все детали верха: носок, берцы и язычок.

Союзка подвержена почти такому же количеству механических воздействий и деформаций, как и подошва. Это происходит из-за того, что во время носки обуви она постоянно изгибается, повторяя анатомический изгиб стопы.

Чиносы (chinos)

Брюки из плотного хлопка, саржевого плетения с диагональным рубчиком и, как правило, матовой с виду поверхностью).

Такие брюки цвета хаки были частью военной формы американских солдат во время Испано-Американской войны 1898 года. Брюки шили из хлопка. Хлопок поставляли из, вы правильно догадались, Китая. «Китайский» по-испански – chino, читается «чино», отсюда и чиносы.

Фото: https://lostmonarch.com/

Челси (Chelsea)

Ботинки без шнурков с характерной эластичной вставкой на лодыжке.

Made on
Tilda